‘যারা বই পড়ে, তারা নিজেদের এবং অন্যদের আলোকিত করে’

উপন্যাসটিতে উঠে এসেছে তৎকালীন সমাজে সংস্কারমুক্ত পরিবেশে শিক্ষিত হওয়া মৈত্রেয়ী দেবীর কথা। তাঁদের বাড়িতে আসেন রোমানিয়ান এক যুবক মির্চা এলিয়েড। মৈত্রেয়ী দেবীর কথায় তাঁর বাবার চোখে উনি এবং এলিয়েড ছিলেন জাদুঘরের দুই নমুনা। একসময় তাঁদের মধ্যে প্রেমের সম্পর্ক হয়, যা অপূর্ণই থেকে যায়। এই সম্পর্কের ওপর ভিত্তি করে রোমানিয়ান মির্চা লেখেন এক বিখ্যাত উপন্যাস ‘মৈত্রেয়ী’। যা পরে ফরাসি ভাষায় ‘লা নুই বেঙ্গলী’ নামে অনূদিত হওয়ার পর বইটি চূড়ান্ত সাফল্য অর্জন করে।
source